春之佐保姬

之前做關於陸森寶先生的報告的時候一直看到高一生這個名字，但始終沒有去了解這個人到底是誰。直到聽到這首動人的歌，眼淚不自覺汨汨流下……

「高一生（Uyongu Yatauyungana、1908－1954）據說因思念妻子，在台北獄中寫下這首作品。高先生為鄒族知識份子，歷任教職與官職，也是作曲家。1950年代遭指控貪污與窩藏匪諜罪名，1954年以叛亂罪遭槍斃。他也是歌手高慧君的祖父。」



誰か呼びます    深山の森で
静かな夜明けに
銀の鈴のよぅな
麗しい声で　誰お呼ぶのだろ
ああ　さほ姫よ
春のさほ姫よ

誰か呼びます   深山の森で
淋しい夜ふけに
銀の鈴のよぅな
麗しい声が     森に響き渡り
ああ さほ姫よ
春のさほ姫よ

誰か呼んでる   深山の奥で 
故里の森の　奥の彼方から
麗しい声が 
誰かよんでいる
ああ さほ姫よ
春のさほ姫よ

是誰在森林的深處呼喚？
寂靜的黎明時候
像銀色鈴鐺一樣
華麗的聲音  呼喚著誰？
啊！佐保姬呀
春之佐保姬呀

是誰在森林的深處呼喚？
在寂寞的黃昏時候
像銀色鈴鐺一樣華麗的聲
越過森林
啊！佐保姬呀
春之佐保姬呀

是誰在高山的深處呼喚？ 
在故鄉的森林遙遠的地方 
用華麗的聲音
誰在呼喚？
啊！佐保姬呀
春之佐保姬呀

--

詳細的故事在這裡有，在此不贅述。